Servidor ilustre de la literatura
Por: Raúl Martes González.

“El torbellino revolucionario me ha hecho recorrer en poco tiempo una basta carrera y con más o menos fortuna he sido abogado, soldado, viajero, profesor de lenguas, diplomático, periodista, magistrado, historiador y poeta a los 25 años”.

Aquí no hay suma de toda la diversidad, porque mucha más creación existe en la vida del autor de estas líneas. José María Chacón y Calvo agrega la de crítico literario, tribuno, soñador virgíneo y nuevo, aunque una sola forma de hacer haya sido la que inmortalizó el nombre de José María Heredia y Heredia, el primer cantor en versos a la independencia de América.
 
Los recuerdos juntan hoy a cubanos y personas de otras nacionalidades, cuando se le rinde homenaje por su muerte ocurrida el 7 de mayo de 1839, en la ciudad mejicana de Toluca. Había nacido en Santiago de Cuba el 31 de diciembre de 1803.

En sus escritos y traducciones, Heredia va mostrando su misticismo más íntimo, que nace de su amplia formación humanística y cultural, ya en flor que parece de árbol crecido, no obstante su niñez y adolescencia. Después de mayor hacer, tiene inclusión social como uno de los seres más ilustres de su tiempo.

Cuenta la historia que Francisco Javier Caro, de formación clásica, puso en manos del poeta niño un ejemplar de Horacio. Heredia tradujo unas páginas de corrido. El hombre erudito exclamó: “Puedes considerarte buen latino, pues se necesita serlo para traducir a Horacio como lo haces tú”.

De esa virtud excepcional del poeta, José Martí dice palabras del corazón, en su discurso del 30 de noviembre de 1889, en Nueva York: “El latín que estudiaba con el maestro Correa no era el de Séneca, difuso, ni el de Lucano, verboso, sino el de Horacio, más bello que los griegos, porque tiene su elegancia sin crudeza, y es vino fresco que tomamos de la uva, con el perfume de las pocas rosas que crecen en la vida”.

Heredia dejó constancia en todas sus obras de cuanto supo sufrir por la vida de expatriado y, también, amar, en especial, la parte del mundo en que vivió, como Cuba, Santo Domingo de Guzmán en aquella época, Venezuela, Méjico y Estados unidos.

 “…dulce tierra de luz y hermosura”. Así vio a Cuba en la distancia el poeta, con dolor en el alma por ser tierra esclava de España, durante el viaje de Nueva York a Méjico en 1825, que incluyó como segundo verso en su Himno del desterrado.

 “En el Teocalli de Cholula”  y “Oda al Niágara”, Heredia describe con apasionado lirismo la tierra de América. Son estas junto al Himno del desterrado, “La estrella de Cuba, “A bolívar”,  sus obras que reflejaron con alto vuelo su ilusión de escritor y le otorgaron la inmortalidad.

Las narraciones de otros tiempos se hacen atractivas al oído o la vista del ser humano, por cuanto de necesidad haya que pueda despertar el interés de su conocimiento. Porque el pasado es cosa de imaginación y creencia.

Por eso, y ante una realidad inolvidable como la vida y obra de un ilustre servidor a la literatura universal, recordamos hoy a José María Heredia y Heredia, en el aniversario 170 de su muerte.